supergirl经典的超级女英雄形象，经常被翻译成女超人。我查了查女超人应该叫superwoan，上世纪40年代loislane就曾经在漫画中用过这个称呼。所以supergirl翻译成女超人不妥，而且美剧《supergirl》中有个情节还为此专门解释过，所以supergirl应该翻译成超级少女或者超级女孩，本文采用超级女孩的称呼。
[展开]supergirl经典的超级女英雄形象，经常被翻译成女超人。我查了查女超人应该叫superwoan，上世纪40年代loislane就曾经在漫画中用过这个称呼。所以supergirl翻译成女超人不妥，而且美剧《supergirl》中有个情节还为此专门解释过，所以supergirl应该翻译成超级少女或者超级女孩，本文采用超级女孩的称呼。
[展开]